汾阳话,你过几级了?

[刘瑞祥 许占宇 来源:《汾州乡情》编辑部][2016-06-18]
很多人认为,所谓方言,不过就是乡野之隅的土话,不仅登不得大雅之堂,连可以书写的文字都没有。方言用词有音无字的情况在一般人看来太正常不过。
然而,实际上,绝大多数所谓有音无字只是因为方言缺乏书面的传承造成的,通过音韵学、训诂学的方法,绝大多数方言用字都可以在字典上找到。汾阳方言也不例外。
汾阳方言,在方言学上隶属于晋语——吕梁片——汾州小片。晋语的范围大致包括了山西大部(临汾运城除外)陕西北部、河北西北部以及内蒙古中部地区。得益于表里山河的复杂地形,晋语区是北方方言中最为独特的方言区域。和大多数北方方言差异较小的情形不同,晋语区“十里不同音”的现象颇为常见,往往过几个村就有口音变化,相邻的县无法顺利沟通是常有的事情。也因此,晋语区方言保留了很多古老的语音、用词特征。汾阳方言地处晋语区腹地,更是拥有很多需要挖掘的特征。这个小专题就是用来介绍汾阳方言用字,解开“有音无字”的谜底,与此同时介绍一些汾阳方言的语音特征的知识。
字的归类不定,有时候会用相近的音来归类,有时候会用词语的类型来归类。
关于汾阳话的注音,暂时会用汉语拼音来近似地进行注音,但是并不能准确反映汾阳话的发音,由于更为准确的国际音标大多数读者无法理解,所以未使用国际音标来标注。一些普通话不常用的字,也会注明普通话拼音。
      汾阳话部分~ia和~a韵母的字
       汾阳话里有一类字的发音,韵母是ia或者a,因为这些正字的汾阳话发音和普通话差别太大(普通话大多韵母是 eng  ing),导致大多数人意识不到正字的存在,或者在寻找正字的时候难以找到对应,以下就举例说明。
 

 
卜调调读“条”音。盲目或破坏性地做事。
卜零形容小雨或用手从盆里往地上洒水。
人主人死后,特别是非正常死亡后,按习俗需经人主的验看及同意后,方可出殡安葬。女子的娘家人可充当人主的角色。
柴头责骂学习不钻研、成绩不好的孩子。
材地素质较好,有发展前途的聪明人。也指可使用的材料。
枷马将小孩子举坐在大人的肩头上。
膪包 膪(chuài踹):歪斜臃肿。嗔做事笨拙的人。
憋厥施展不开、有话难说。
急记挂念、操心。
恶哩有本事、厉害。
根行行读“恨”音。指来头、靠山、势力。
一塌塌形容情况糟透了,简直不可收拾。或是问题堆积如山,一时难以理清。
一疙瘩一块。也指志同道合、关系密切的同伙。
一排海铺排的局面较大,或场面较杂乱。
二球胚不正经做事的人,或是莽撞的人。
二夹磨不顾一切,敢于蛮干的人。
捣失鬼坑蒙拐骗之辈。
两舍耽“舍”读斜音。由于双方的舍弃及推让,结果都耽误了机遇,谁也未能得到。
不开眼想得到施舍或想得到贿赂者对不掏钱者的怨艾。
夹梆脑头型的前后额突出。贬鄙不好相处的小气人。
气蒙心也作“气门芯”。糊涂人、受气包。
坐冬雪也作卧冬雪。原意为“立冬”前后下的雪,因连冬数九天气 严寒而长时间难以融化。喻指财富很厚,老本很重,够长时期受用开销。
拉黑牛由多人密谋好的一种装模作样的骗术。
一圪丝儿一点点。
二流滴水漫不经心。
三曹对面把涉事者都叫到一起订正对质。
七抓八挖不稳重的举动,或是手足无措时的行为。
歪桃扁杏形容不好的东西,或不起眼的人。
失惊卜俩沉不住气,不沉稳。
失笑卜嚓无奈的笑意。
门头根底家庭世系。汾阳人在儿娶女嫁时对此十分重视,主要是探问其家族有无狐臭的说法。
出气的圪都子圪都子:拳头。原意为拳头可以打人。喻指当了别人发泄的工具。
懒得跌骨拾哩形容浑身不带动的懒散样子。
没钱的大耍家敢于冒险的赌徒。也指敢于在资金不足的情况下,图谋大发展的人。

 
 
上一条:文湖影映玻璃画,汾州故里传承人        下一条:我心中的《文峰》壁报